-
1 mandrin à mâchoires
сущ.маш. кулачковый патронФранцузско-русский универсальный словарь > mandrin à mâchoires
-
2 mandrin
mandrin [mɑ̃dʀɛ̃]masculine noun* * *mɑ̃dʀɛ̃nom masculin ( de perceuse) chuck* * *[mɑ̃drɛ̃] nom masculinmandrin à griffes/mâchoires claw/jaw chuck2. [pour percer] punch[pour agrandir des trous] drift -
3 mandrin
m1. патрон (напр. сверлильный); оправка □ caler le mandrin закреплять оправку; caler sur le mandrin насаживать на оправку; centrer le mandrin устанавливать патрон (на шпиндель) по центру; démonter le mandrin снимать патрон; monter le mandrin устанавливать патрон; monter sur mandrin насаживать на оправку; закреплять в патроне; sortir le mandrin снимать оправку 2. прошивень; кузнечная оправка; калибрующая оправка 3. пробойник, бородок 4. прошивкаmandrin centreur — центрирующая оправка; самоцентрирующий патронmandrin creux — полая [пустотелая] оправка; полый [пустотелый, сквозной] шпиндельmandrin électromagnétique — (электро)магнитный патронmandrin EPN — см. mandrin expansible entrepointesmandrin expansible — разжимная оправка; цанговый патронmandrin expansible entre-pointes — разжимная оправка для деталей, устанавливаемых в центрахmandrin expansible — ЕР см. mandrin expansible entre-pointesmandrin d'expansion — см. mandrin expansiblemandrin extensible — см. mandrin expansiblemandrin fileté à centres — оправка, устанавливаемая в центрах на резьбеmandrin fixe — неподвижная оправка, дорнmandrin de fraisage — фрезерная оправка; фрезерный патронmandrin à mors inversés — патрон с перевёрнутыми (разжимными) кулачками (для установки полой детали)mandrin à pince — цанговая оправка; цанговый патронmandrin à ressort — (s) пружинный патрон; пружинная оправкаmandrin à serrage automatique — самозажимт ный патрон; самозажимная оправка -
4 mandrin à griffes/mâchoires
claw/jaw chuck -
5 кулачковый патрон
adj1) eng. (зажимный) chuck à griffes, chuck à mordaches, chuck à mâchoires, mandrin à mordaches2) mech.eng. mandrin à griffes, mandrin à mors, mandrin à mâchoires -
6 трёхкулачковый патрон
Dictionnaire russe-français universel > трёхкулачковый патрон
См. также в других словарях:
Mandrin — Pour les articles homonymes, voir Mandrin (homonymie). Un mandrin à trois mors Le mandrin est une pièce mécanique fixée au bout de l arbre d une machine rotative … Wikipédia en Français
mors — [ mɔr ] n. m. • 1386; « morsure, morceau » XIIe; de mordre → morceau 1 ♦ Pièce du harnais, levier qui passe dans la bouche du cheval et qui, en appuyant sur les barres (4o), sert à le diriger. ⇒ frein. Mettre, passer le mors à un cheval. ♢ Loc.… … Encyclopédie Universelle